-
1 me agrada esta gente
me agrada esta genteich finde diese Leute nett -
2 me agrada oír música
me agrada oír músicaich höre gern Musik -
3 Lo poco agrada, lo mucho empalaga
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo poco agrada, lo mucho cansa.[lang name="SpanishTraditionalSort"]De lo bueno poco.Allzu viel ist ungesund.Weniger ist mehr.Wenn die Maus satt ist, wird das Mehl bitter.Sobald die Maus satt ist, ist das Mehl bitter.Wenn die Maus satt ist, schmeckt das Mehl bitter.Wenn die Maus satt ist, dann ist das Mehl bitter und das Brot nichts wert.Wenn man von einer Sache genug hat, verliert man das Interesse daran.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo poco agrada, lo mucho empalaga
-
4 lo poco agrada y lo mucho enfada
гл.общ. хорошего понемногуИспанско-русский универсальный словарь > lo poco agrada y lo mucho enfada
-
5 no le agrada
сущ.общ. это ему не по нраву -
6 no le agrada mucho
сущ. -
7 si le agrada
-
8 esto le agrada
• má to rád• to je po jeho chuti• to se mu líbí -
9 esto no me agrada mucho
• to se mi moc nelíbí -
10 lo poco agrada y to mucho enfada
• všeho moc škodí• všeho s mírouDiccionario español-checo > lo poco agrada y to mucho enfada
-
11 no me agrada cosa este hombre
• ten člověk se mi pranic nelíbí -
12 si le agrada (a Vd.)
• chcete-li• je-li Vám libo• je-li Vám vhod• přejete-li si -
13 Lo poco agrada y lo mucho enfada.
Лишнее всегда вредно.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Lo poco agrada y lo mucho enfada.
-
14 A veces lo poco agrada y lo mucho enfada
Weniger ist oft mehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A veces lo poco agrada y lo mucho enfada
-
15 Tarea que agrada, presto se acaba
Was man gern tut, geht leicht von der Hand.Was man gern tut, ist keine Arbeit.Gern tun macht leichte Arbeit.Wer man gern tut, geht leicht von der Hand.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tarea que agrada, presto se acaba
-
16 agradar
v.1 to be pleasant.siempre trata de agradar she always tries to please2 to please.me agradó recibir tu carta I was pleased to receive your cardLos buenos modales agradan a Silvia Good manners please Silvia.3 to like, to be keen on, to be pleased by.Me agrada la idea I am keen on the idea=I like the idea.4 to like it.Me agrada I like it5 to be pleasing, to please.Este lugar da gusto This place is nice.6 to be liked, to be desirable, to be pleasing.Los masajes agradan Massages are liked.7 to like to.Me agrada caminar I like to walk.* * *1 to please* * *verbto be pleasing, please, like* * *1.VT to please, be pleasing to2.VI to please3.See:* * *1.verbo intransitivo (frml)aquí su presencia siempre agrada — it's always a pleasure to see you here; (+ me/te/le etc)
2.¿le agrada éste, señora? — is this one to your liking, madam? (frml)
agradar vt to please* * *= please, warm + the cockles of + Posesivo + heart, take + a fancy to, take + a shine to, take + a liking to.Ex. By polar contrast the book for the mass culture reader, the 'consumer', simply aims to please.Ex. The organizers announced that the high conference attendance in Glasgow will bring 160,000 Euros into the IFLA coffers -- news to warm the cockles of a parsimonious treasurer's heart.Ex. He is a collector who wants to form a collection by making his own paintings of pictures he has taken a fancy to in other people's houses.Ex. She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.Ex. He quickly took a liking to American clothing stores and acquired a taste for fast-food restaurants.----* difícil de agradar = choosy [choosey] [choosier -comp., choosiest -sup.].* * *1.verbo intransitivo (frml)aquí su presencia siempre agrada — it's always a pleasure to see you here; (+ me/te/le etc)
2.¿le agrada éste, señora? — is this one to your liking, madam? (frml)
agradar vt to please* * *= please, warm + the cockles of + Posesivo + heart, take + a fancy to, take + a shine to, take + a liking to.Ex: By polar contrast the book for the mass culture reader, the 'consumer', simply aims to please.
Ex: The organizers announced that the high conference attendance in Glasgow will bring 160,000 Euros into the IFLA coffers -- news to warm the cockles of a parsimonious treasurer's heart.Ex: He is a collector who wants to form a collection by making his own paintings of pictures he has taken a fancy to in other people's houses.Ex: She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.Ex: He quickly took a liking to American clothing stores and acquired a taste for fast-food restaurants.* difícil de agradar = choosy [choosey] [choosier -comp., choosiest -sup.].* * *agradar [A1 ]vi( frml):¿éste le agrada, señora? is this one to your liking, madam? ( frml)la idea no me agrada the idea doesn't appeal to meaquí su presencia siempre agrada it's always a pleasure to see you hereme agradaría mucho verlos allí I would be very pleased to see you there* * *
agradar ( conjugate agradar) verbo intransitivo (frml):◊ ¿le agrada este, señora? is this one to your liking, madam? (frml);
la idea no me agrada the idea doesn't appeal to me;
le agrada verlo contento it gives her pleasure to see him happy;
me agradaría mucho verlos allí I would be very pleased to see you there
verbo transitivo
to please
agradar verbo intransitivo to please: no me agrada que me hable en ese tono, I don't like being spoken to like that
' agradar' also found in these entries:
Spanish:
apetecer
- entrar
- volcarse
- afán
English:
flatter
- please
- anxious
* * *♦ vtto please;me agradó recibir tu carta I was pleased to receive your letter♦ vito be pleasant;siempre trata de agradar she always tries to please* * *v/i fml:me agrada la idea I like the idea;nos agradaría mucho que … we would be delighted o very pleased if …* * *agradar vi: to be pleasingnos agradó mucho el resultado: we were very pleased with the result* * *agradar vb to like -
17 agrado
m.1 pleasure (gusto).esto no es de mi agrado this is not to my liking2 liking, pleasure, pleasantness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: agradar.* * *1 pleasure* * *SM1) (=cualidad) affability2) (=gusto)tengo el agrado de informarle que... — LAm I have pleasure in informing you that..., I am glad to tell you that...
* * *masculino (frml)tener el agrado de + inf — to have the pleasure of -ing
tengo el agrado de dirigirme a Ud. para informarle que... — (Corresp) (frml) I'm pleased to inform you that... (frml)
* * *masculino (frml)tener el agrado de + inf — to have the pleasure of -ing
tengo el agrado de dirigirme a Ud. para informarle que... — (Corresp) (frml) I'm pleased to inform you that... (frml)
* * *( frml)no veo con agrado su relación con él I'm not pleased o happy about her relationship with himtengo el agrado de dirigirme a Vd. para informarle que … ( Corresp) ( frml); I am pleased to inform you that … ( frml)siento que no sea de su agrado I'm sorry that it's not to your likinglo haré con sumo agrado I'll gladly do it, I'd be only too glad to do it* * *
Del verbo agradar: ( conjugate agradar)
agrado es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
agradó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
agradar
agrado
agradar ( conjugate agradar) verbo intransitivo (frml):◊ ¿le agrada este, señora? is this one to your liking, madam? (frml);
la idea no me agrada the idea doesn't appeal to me;
le agrada verlo contento it gives her pleasure to see him happy;
me agradoía mucho verlos allí I would be very pleased to see you there
verbo transitivo
to please
agrado sustantivo masculino (frml): espero que sea de su agrado I hope this is to your liking;
con sumo agrado gladly;
tuve el agrado de verla I had the pleasure of seeing her
agradar verbo intransitivo to please: no me agrada que me hable en ese tono, I don't like being spoken to like that
agrado sustantivo masculino pleasure: creía que esta música no era de su agrado, I thought this music wasn't to his liking
' agrado' also found in these entries:
Spanish:
complacencia
- gustar
- gusto
- saber
English:
pleasantness
- welcome
* * *agrado nm[gusto] pleasure;esto no es de mi agrado this is not to my liking;si algo no es de su agrado, háganoslo saber if there is anything you are not happy with, please let us know;su actuación fue del agrado del público her performance went down well with the audience;no aceptó de buen agrado la sugerencia he didn't accept the suggestion with good grace;vio con agrado el nuevo nombramiento she was pleased about the new appointment* * *m:ser del agrado de alguien be to s.o.’s liking;recibió la invitación con agrado he was delighted to receive the invitation* * *agrado nm1) gusto: taste, likingno es de su agrado: it's not to his liking2) : graciousness, agreeableness3)con agrado : with pleasure, willinglylo haré con agrado: I will be happy to do it -
18 agradar
agradar ( conjugate agradar) verbo intransitivo (frml):◊ ¿le agrada este, señora? is this one to your liking, madam? (frml);la idea no me agrada the idea doesn't appeal to me; le agrada verlo contento it gives her pleasure to see him happy; me agradaría mucho verlos allí I would be very pleased to see you there verbo transitivo to please
agradar verbo intransitivo to please: no me agrada que me hable en ese tono, I don't like being spoken to like that ' agradar' also found in these entries: Spanish: apetecer - entrar - volcarse - afán English: flatter - please - anxious -
19 agrado
Del verbo agradar: ( conjugate agradar) \ \
agrado es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
agradó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: agradar agrado
agradar ( conjugate agradar) verbo intransitivo (frml):◊ ¿le agrada este, señora? is this one to your liking, madam? (frml);la idea no me agrada the idea doesn't appeal to me; le agrada verlo contento it gives her pleasure to see him happy; me agradoía mucho verlos allí I would be very pleased to see you there verbo transitivo to please
agrado sustantivo masculino (frml): espero que sea de su agrado I hope this is to your liking; con sumo agrado gladly; tuve el agrado de verla I had the pleasure of seeing her
agradar verbo intransitivo to please: no me agrada que me hable en ese tono, I don't like being spoken to like that
agrado sustantivo masculino pleasure: creía que esta música no era de su agrado, I thought this music wasn't to his liking ' agrado' also found in these entries: Spanish: complacencia - gustar - gusto - saber English: pleasantness - welcome -
20 agradar
a.gra.dar[agrad‘ar] vt plaire, faire plaisir à.* * *[agra`da(x)]Verbo intransitivo agradar a alguém plaire à quelqu’un* * *verboagradar a alguémplaire à quelqu'unessa música agrada-mecette musique me plaîtesse penteado não me agradacette coiffure ne me plaît pasessa ideia agrada-mecette idée me plaît
См. также в других словарях:
A la mujer loca, más le agrada el pandero que la toca. — Contrariamente a los dos refranes anteriores, éste alude a aquellas mujeres que tienen un afán inmoderado por divertirse y correrla … Diccionario de dichos y refranes
A lo que no te agrada, haz que no oyes nada. — De tal picardía tachaba una vez a Romanones cierto amigo suyo, arguyendo que siempre había habido sordos de conveniencia; pero el conde, que de veras tardeaba del oído, le replicó: «Te equivocas, créeme. Yo no oigo ya ni lo que me conviene.» … Diccionario de dichos y refranes
A santo que no me agrada, ni padrenuestro ni nada. — En sentido general, se utiliza como expresión de antipatía personal, si bien no faltan aquellos que, llegado el caso, interpretan literalmente el refrán, como lo hizo el tirano argentino Rosas, que un buen día depuso a Martín de Tours, santo… … Diccionario de dichos y refranes
Chisme agrada, pero el chismoso enfada, (El) — Porque, según advierte otro refrán entre los muchos que reprueban la murmuración, Quien te cuenta las faltas de otro, las tuyas tiene al ojo … Diccionario de dichos y refranes
Lo poco agrada, y lo mucho enfada. — Enseña que todo, hasta lo más placentero, debe estar templado por la moderación para que no acabe por cansar. Lo recuerdan otros refranes: Amar a todo torrente no es cosa prudente, y Ama con mesura, que es lo bueno y lo que dura … Diccionario de dichos y refranes
mau-m'agrada — mau m agrado n. perpétuelle mécontente ; éternelle insatisfaite … Diccionari Personau e Evolutiu
Hriaaba — Agrada, agradable, cae, caería, buen antojo … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
agradar — agrada agréer; plaire; séduire; charmer; convenir. « Agradas, car Segnour, mi pàuri reverènci… » Delavouet. M agradariá mai de li anar deman : je préfèrerais y aller demain. voir amar, convenir, plaire … Diccionari Personau e Evolutiu
Eutifrón — Saltar a navegación, búsqueda Eutifrón (o Sobre la piedad) es un diálogo de Platón perteneciente a la serie llamada “Primeros diálogos”, escritos en la época en que el autor era aún joven. La fecha exacta permanece, sin embargo, incierta: los… … Wikipedia Español
Episodios de ALF — Anexo:Episodios de ALF Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie ALF. Constó de 102 episodios distribuidos en cuatro temporadas. Se transmitió originalmente desde el 22 de septiembre de 1986 al 24 de marzo… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de iCarly — Archivo:ICarly Season 4.jpg Contenido 1 Principales 1.1 Carly Shay 1.2 Samantha Sam Puckett 1.3 Fredward Freddie Benson … Wikipedia Español